Avrupa Yeniden Entegrasyon Programı (EURP)

EURP yardımları şu ülkelerde mevcuttur:

Afganistan , Mısır , Etiyopya , Arnavutluk* , Cezayir , Ermenistan , Bangladeş , Gambiya , Gürcistan* , Gana , Gine , Hindistan , Irak , Ürdün , Kamerun , Kazakistan , Kenya , Kırgızistan , Kolombiya* , Dem. Kongo Cumhuriyeti (Kinşasa) , Fas , Moldova* , Moğolistan , Nepal , Nijerya , Kuzey Makedonya* , Pakistan , Sırbistan* , Somali (Somaliland hariç), Sri Lanka , Suriye** , Tacikistan , Tunus , Türkiye , Özbekistan , Venezuela ve Vietnam .

*Bu ülkeler için özel koşullar mevcuttur. Bkz. 3. bölüm.
**Suriye için iki yeniden entegrasyon ortağı hizmetinizdedir: Bu konuda oturum açma alanında bulunan [EURP_SYR_RIAT_Fallregistrierung_doppelte_Reintegrationspartner] talimatlara uyunuz.

1. Kimler Destek Alabilir?

Avrupa Birliği üyesi olmayan ülkelerden (üçüncü ülke vatandaşları) olup maddi durumu yetersiz olan ve

a) Almanya'da ve/veya başka bir üye devlette yasal oturma koşullarını (artık) karşılamayanlar (örneğin reddedilmiş sığınma başvurusu kararı olan veya oturma izni süresi dolmuş kişiler gibi ayrılma yükümlülüğü olan kişiler) veya

b) REAG/GARP aracılığıyla ayrılışı organize edilenler.

Hem gönüllü olarak geri dönen hem de geri dönmeye yönlendirilen kişiler için destek mevcuttur. Reşit yaştaki çocuklar ayrı bir başvuru sunmalıdır.
Afganistan, Cezayir ve Suriye menşei ülkeleri için sadece gönüllü geri dönüş desteklenmektedir.

2. EURP yardımlarının kapsamı ve miktarı

EURP kısa süreli ve uzun süreli destek konusunda karar verir (Post Arrival Package/Post Return Package):

a) Kısa süreli destek ("Post Arrival Package" - varıştan sonra en fazla on dört (14) iş günü süresince):

• Havaalanında karşılama
• Varış noktasına ulaşım
• Geçici barınma
• Varışın hemen ardından acil tıbbi yardım
• Refakatçisi olmayan çocuklar için aile birleşimi

Kısa vadeli destek ayni yardım ve/veya nakdi yardım olarak yerine getirilebilir.

Yardım miktarları şu şekildedir:

• Gönüllü geri dönüş: Kişi başı 630 EUR
• Geri dönmeye yönlendirilen kişiler: 205 EUR

b) Uzun süreli destek ("Post Return Package" - Gittikten sonra en fazla 12 ay süresince):

• Konut desteği
• Ciddi hastalıklar söz konusuysa tıbbi ihtiyaçlar
• Okul ve mesleki eğitim programları
• İş fırsatları hakkında danışmanlık ve iş bulma konusunda yardım
• Kendi işini kurma konusunda destek
• Aile birleşimi
• Hukuki danışmanlık ve idari destek
• Psikososyal destek

Uzun süreli destek genellikle ayni yardım şeklinde verilir.

Destek miktarları şu şekildedir:

• Gönüllü geri dönüş (asıl başvuru sahibi): 2.450 EUR
• her bir aile üyesi: 1.230 EUR
• Geri dönmeye yönlendirilen kişiler: 1.230 EUR
• Yeni: Tıbbi Paket („MEDP“): Kişi başı 490 EUR

Tıbbi Paket (MEDP), kısa süreli ve uzun süreli destekten bağımsız olarak veya bunlara ek olarak talep edilebilir. Bu bilgi, varıştan itibaren ve ülkeden ayrılma tarihinden itibaren 12 ay boyunca erişilebilir durumdadır. Bunun için EURP başvurusuna, ülkeden ayrılmadan önce teşhis edilen bir hastalığa ilişkin, ICD-10-WHO (veya daha üstü) sınıflandırmasını içeren bir AB doktoru tarafından düzenlenmiş rapor eklenmelidir. MEDP kapsamında, başvuru sahibinin sağlık raporunda teşhis edilen hastalığıyla doğrudan ilgili olması koşuluyla, kişi başına 490 Avro’ya kadar olan masraflar desteklenebilir.

3. Arnavutluk, Gürcistan, Kolombiya, Moldova, Kuzey Makedonya ve Sırbistan için özel düzenlemeler

Arnavutluk , Gürcistan , Moldova , Kuzey Makedonya ve Sırbistan :
- Uzun süreli müsamaha belgesi alanlar (en az iki yıldır Almanya’da kalmasına müsamaha gösterilen kişiler) hem kısa hem de uzun süreli desteğe başvurabilir.

Kolombiya :
- Almanya’da en az altı aydır geçici koruma (Duldung) altında bulunan kişiler, hem kısa süreli hem de uzun süreli destek başvurusunda bulunabilirler.

4. RIAT üzerinden başvuru işlemleri

Başvurular sadece RIAT veri yönetim sistemi üzerinden yapılmalıdır. Tüm süreçler orada işleme alınır. RIAT yalnızca yetkili kişilerin erişebildiği kapalı bir sistemdir ve Avrupa Genel Veri Koruma Yönetmeliği'nin gerekliliklerini karşılamaktadır.

EURP başvurusu, ülkeden çıkmadan en az on dokuz (19) takvim günü önce RIAT'a kaydedilmelidir. Başvuru formundaki (application form) tüm bilgiler doğru ve eksiksiz olmalı ve RIAT'taki bilgilerle tam olarak eşleşmelidir. Ancak bu şekilde başvuru sorunsuz bir şekilde işleme alınabilir. EURP başvurusunda hem kısa süreli destek (PAP) hem de uzun süreli destek (PRP) için başvuruda bulunulabilir. Eksik belgeler (örneğin seyahat onayı randevusu) RIAT sistemine daha sonra da yüklenebilir. Havaalanında karşılama ve ulaşım konusunda kısa süreli destekten yararlanabilmek için, kesin uçuş bilgilerinin gidiş tarihinden en az beş (5) iş günü önce RIAT aracılığıyla BAMF'a gönderilmesi zorunludur.

Geri dönüşe yönlendirmeyle ilgili mevcut işlem süreleri (REAG/GARP) de başvurular yapılırken dikkate alınmalıdır.

Teknik nedenlerle Internet Explorer kullanılamamaktadır, bu sebeple Google Chrome gibi alternatif bir web tarayıcı kullanılabilir.

RIAT'ı kullanmak için önceden eğitim almak gerekmektedir. Bu eğitim kapsamında RIAT platformu ve AB yeniden entegrasyon programı hakkında genel bilgi verilmekte, tam ve doğru bilgi girişi hakkında aydınlatma yapılmaktadır. RIAT eğitimleriyle ilgili tüm bilgiler ReturningfromGermany.de sitesinde oturum açma alanında bulunmaktadır. Lütfen önce oturum açma alanında kaydınızı tamamlayın.

RIAT ile ilgili sorular için şuraya başvurabilirsiniz: RIATsupport@bamf.bund.de

5. Sonraki başvuru

Dönüş yapmış/geri gönderilmiş kişiler, bazı istisnai durumlarda menşe ülkelerine döndükten sonra da destek alabilirler (Afganistan, Cezayir ve Suriye için bu, gönüllü olarak geri dönen kişiler için geçerlidir). Bunun için, ilgili yeniden entegrasyon kurumuyla iletişime geçilmeli (iletişim bilgileri için broşüre bakabilirsiniz) ve vardıktan hemen sonra (en geç 5 ay içinde) kimlik belgesi ibraz edilmelidir.

6. Seyahatten önce yeniden entegrasyon kurumuyla iletişim kurma

Tüm yeniden entegrasyon kurumları geri dönüşten önce iletişime hazırdır. Bu ek hizmet (yerel dilde) özellikle geri dönen kişilerin geri dönüşe hazırlanmaları ve EURP ile ilgili sorularını sorabilmeleri açısından faydalıdır. Bu görüşmenin amacı varıştan sonraki organizasyonel süreçle ilgili konuşmak, yeniden entegrasyon beklentilerinin gerçekçi olmasını sağlamak ve diğer kişisel ihtiyaçlar olmalıdır. Genellikle EURP başvurusunda ele alınan asıl yeniden entegrasyon planı, varıştan sonra yeniden entegrasyon kurumu ve geri dönen kişi arasında belirlenir.

Geri dönüş danışma merkezlerinden iletişimin vakitlice kurulmasına dikkat çekmelerini istiyoruz. Tüm yeniden entegrasyon kurumlarının iletişim bilgileri bilgi formlarında yer almaktadır (sağ taraftan indirilebilir).

EURP’nin yeniden entegrasyon ortağı olan kurumlar şunlardır: Caritas International Belgium, European Technology and Training Centre (ETTC), IRARA, Life Makers Foundation ve WELDO.

BAMF EURP yardımlarına dair memnuniyetle daha fazla bilgi vermektedir: reintegration@bamf.bund.de