URA Arnavutluk

YENİ: 1 Ocak 2026 tarihinden itibaren, destek programı sürdürülebilir ekonomik yeniden entegrasyonun temellerini atmayı amaçlayan bir işgücü piyasası bileşeni ile genişletilecektir. Bu program, iş danışmanlığı ve iş bulma hizmetleri ve çeşitli finansal destek hizmetlerinden oluşmaktadır. Yeniden entegrasyon destek fonu miktarındaki güncellemeyi de lütfen dikkate alın.

1. Hangi destekleri alabilirim?

Kişisel yeniden entegrasyon desteğiniz, Tiran'da yapılacak bir danışma görüşmesinde ele alınacaktır. Bu hizmet, kişisel ihtiyaçlarınıza göre düzenlenir ve aşağıdaki danışmanlık ve ayni yardımları içerebilir:

Danışmanlık ve destek hizmetleri:

• Havaalanında karşılama ve ihtiyaç odaklı ilk oryantasyon
• Sosyal danışmanlık
• Psikolojik destek
• İş danışmanlığı ve iş bulma hizmetleri

Ayni yardımlar şeklinde sağlanan mali yeniden entegrasyon desteği:

• Acil yardımlar:
  Geçici yardım (tek seferlik ve nakit)
  Ulaşım masrafı yardımı
  Tıbbi masraf yardımı
  Kira yardımı
  Taşınma ve tadilat masrafları yardımı
• Dil kursu için eğitim masraflarının karşılanması, teorik eğitim için eğitim giderleri, teorik ve pratik eğitimler için eğitim yardımları, ücret maliyeti sübvansiyonları ile çalışanlar için çocuk bakım desteği gibi istihdamı teşvik edici önlemler
• İş kurma desteği (eğitim masrafları, eğitim yardımı, aletler veya ekipman, gelecek vaat eden iş fikirleri için başlangıç sermayesi (sadece gönüllü geri dönüşler için)
• Özellikle savunmasız kişiler için özel destek:
  Özellikle çocuklar için psikolojik destek
  Çocuklar için dil kursları
  Çocuklar için özel ders
  Okul çocukları için temel eşyalar
  Çocuklar için dernek üyelikleri ve boş zaman etkinliklerinin finansmanı
  Anneler ve tek ebeveynler için çocuk bakım masraflarının karşılanması

2. Kimler destek hizmetlerinden yararlanabilir?

Ücretsiz danışmanlık ve destek hizmetleri, Almanya'dan gönüllü veya gönülsüz olarak Arnavutluk'a dönen (uzun süreli ikamet izni bulunmayan) tüm Arnavut vatandaşlarına sunulmaktadır.

Yukarıda belirtilen finansal destek hizmetleri için aşağıdaki kriterler geçerlidir:

• Projeye dahil olan federal eyaletlerden birinden dönüş: Baden-Württemberg, Bavyera, Berlin, Bremen, Aşağı Saksonya, Kuzey Ren-Vestfalya, Rheinland-Pfalz, Saksonya, Saksonya-Anhalt, Schleswig-Holstein ve Thüringen.
• Yoksulluk
• Almanya'ya dönüşten hemen önce en az üç ay süreyle Almanya'da kalmak
• Kayıt süresi: Ya seyahatten en az beş gün önce ön kayıt yoluyla ya da Arnavutluk'a döndükten sonraki sekiz hafta içinde Tiran'daki “Köprü Bileşeni” ofisine şahsen başvurarak

Lütfen dikkat:
Uzun süreli geçici oturma izni olan kişiler, köprü bileşeni kapsamında destekten yararlanamazlar. Bunun yerine, EURP aracılığıyla yeniden entegrasyon desteğinden yararlanabilirsiniz.
Bavyera, Kuzey Ren-Vestfalya ve Thüringen eyaletleri, sadece gönüllü olarak geri dönen kişilere mali destek sağlamaktadır.

3. Nasıl kayıt olabilirim?

Geri dönenlere yönelik danışmanlık hizmeti aracılığıyla ön kayıt yaptırabilir veya çıkışınızdan sonra proje ofisinde kayıt yaptırabilirsiniz.

Ön kayıt

• Dönüşünüze ve varışınıza en iyi şekilde hazırlanmak için ayrılmadan en az 5 gün önce herhangi bir yükümlülük altına girmeden kayıt yaptırmanız önerilir.
• Bunun için size en yakın geri dönenlere yönelik danışmanlık merkezine başvurun.
• Danışmanınız, danışma görüşmesi sırasında sizinle birlikte kayıt formunu (bkz. indirme alanı) doldurur.
• Geri dönüş danışmanı, imzaladığınız başvuru formunu e-posta ile şu adrese gönderir: Brueckenkomponente@bamf.bund.de
• Başvuru işleme alınacak ve ardından Tiran'daki köprü bileşeni ekibine iletilecektir.
• Dönüşünüz ardından, Tiran'daki Köprü Bileşeni proje ofisine şahsen başvurun.
• Bağlayıcı olmayan ön kayıt, köprü bileşeninde hizmetin otomatik olarak sağlanmasıyla bağlantılı değildir. Köprü bileşeni kapsamında yerinde yapılacak bir danışmanlık görüşmesi sonucunda, uygunluk durumu kesin olarak belirlenir ve varsa sağlanacak desteğin türü ile kapsamı kararlaştırılır.

Yerinde kayıt

• Dönüşünüzden sonraki 8 hafta içinde Tiran'daki proje ofisine şahsen kayıt yaptırabilirsiniz.
• Bilgileriniz kaydedildikten sonra mali destek için gerekli şartların yerine getirilip getirilmediği kontrol edilir.
• Lütfen pasaportunuzu ve varsa ayrılış belgenizi yanınızda getirmeyi unutmayın.

4. Kayıt işleminden sonra ne olur?

Yerel sosyal hizmet uzmanları, kişisel görüşmeler ve ev ziyaretleri sırasında, bireysel yeniden entegrasyon ihtiyaçlarınızı belirlemek için sizinle birlikte çalışacaklardır.
Ekip, ihtiyaçlarınız doğrultusunda sizinle birlikte size özel bir yeniden entegrasyon planı geliştirecektir. Bu, yukarıda belirtilen çeşitli danışmanlık ve ayni yardımları içerebilir.

Mali yardımların miktarı (destek kriterlerinin karşılanması durumunda), aşağıdaki tutarlara göre belirlenir:

• Gönüllü olarak geri dönen kişiler: Kişi başına 750 avroya kadar/aile başına 3.750 avroya kadar
• Geri gönderilen kişiler: Kişi başına 700 avroya kadar/ aile başına 3.500 avroya kadar

5. Hazırlık için önemli öneriler

Geri dönüşünüze en iyi şekilde hazırlanmak ve yeniden entegrasyon sürecinin ilk adımlarını hızlıca başlatmak için ülkeyi terk etmeden önce aşağıdaki belgeleri temin etmenizi ya da yanınıza almanızı öneririz:

• Almanya'da doğan çocuklar için apostil ile onaylanmış uluslararası doğum belgesi (Arnavutluk sosyal sistemine kayıt için)
• Varsa sınır geçiş belgesi (GÜB)
• Uçak veya otobüs biletleri
• Gerekirse iş ve okul belgeleri, diğer yeterlilik belgeleri
• Gerekirse sosyal yardımlar, maaş belgeleri, maaş bordroları vb. hakkında ek belgeler.

6. İletişim bilgileri

Proje ofisinin adresi:
Arnavutluk Köprü Bileşeni (URA Albania)
Rr. Asim Zeneli, Nd. 6/10
Tiran
Arnavutluk
Telefon: +355 69 7019 979
Görüşme saatleri: Pazartesi - Cuma, 10:00 - 15:00

Proje, Federal Göç ve Mülteciler Dairesi (BAMF) ile şu anda on bir federal eyalet tarafından finanse edilmekte; geri dönenlerin yerinde sürdürülebilir yeniden entegrasyonunu desteklemek amacıyla Alman Uluslararası İşbirliği Kurumu (GIZ) GmbH tarafından uygulanmaktadır.