Европейская программа реинтеграции (EURP)

Помощь в рамках программы EURP предоставляется в следующих странах происхождения:

Афганистан , Египет , Äthiopien , Албания* , Алжир , Армения , Бангладеш , Гамбия , Грузия* , Гана , Гвинея , Индия , Ирак , Иордания , Камерун , Казахстан , Кения , Кыргызстан , Колумбия* , Дем. Республика Конго (Киншаса) , Марокко , Молдова* , Монголия , Непал , Нигерия , Северная Македония* , Пакистан , Сенегал , Сербия* , Сомалия , Шри-Ланка , Сирия , Таджикистан , Тунис , Турция Узбекистан , Венесуэла и Вьетнам .

*Здесь действуют особые положения, см. раздел 3.

1. Лица, имеющие право на участие

Малоимущие лица из стран, не входящих в ЕС (граждане третьих стран),

а) которые (уже) не соответствуют требованиям для законного пребывания в Германии и/или другом государстве-участнике (например, лица, которые обязаны покинуть страну, такие как лица, чье ходатайство о предоставлении статуса беженца было отклонено, или лица, получившие отсрочку исполнения предписания о выезде из страны) или

б) выезд которых из страны будет организован через REAG/GARP

Помощь может быть оказана как лицам, возвращающимся на добровольной основе, так и депортированным лицам. Для таких стран происхождения, как Афганистан, Алжир и Сирия, поддержка предоставляется исключительно в случае добровольного возвращения.

Дети, достигшие совершеннолетия, должны подавать отдельное заявление.

2. Объем и суммы поддержки EURP.

В рамках программы EURP различают краткосрочную и долгосрочную поддержку (пакет после прибытия/пакет после возвращения):

a) Краткосрочная поддержка ("Пакет после прибытия" - до четырнадцати (14) рабочих дней после прибытия):

• Встреча в аэропорту
• Транспорт до места назначения
• Временное жилье
• Немедленная медицинская помощь по прибытии
• Воссоединение семьи для несопровождаемых несовершеннолетних

Краткосрочная поддержка может быть оказана в неденежной форме и/или в виде денежной выплаты.
Для стран происхождения — Афганистана, Алжира и Сирии — поддерживается только добровольное возвращение.

Размер выплат определяется из следующих сумм:

• Добровольное возвращение: 630 евро на человека
• Репатриированные лица: 205 евро

b) Долгосрочная поддержка ("Пакет после возвращения" - до 12 месяцев после отъезда):

• Поддержка в сфере жилья
• Медицинские расходы при серьезных заболеваниях
• Меры по получению образования и профессиональной подготовки
• Консультации по возможностям трудоустройства и помощь в поиске работы
• Помощь в создании (собственного) бизнеса
• Воссоединение семьи
• Юридические консультации и административная поддержка
• Психосоциальная поддержка.

Долгосрочная поддержка, как правило, предоставляется только в виде натурального пособия.

Размер поддержки определяется следующими суммами:

• Добровольное возвращение (основной заявитель): 2 450 евро
• Каждый дополнительный член семьи: 1 230 евро
• Репатриированные лица: 1 230 евро
• Новое: медицинский пакет («MEDP»): 490 евро на человека

Медицинский пакет (MEDP) можно запросить независимо от краткосрочной и долгосрочной поддержки или в дополнение к ним. Он доступен с момента прибытия и в течение 12 месяцев после выезда из Германии. Для этого к заявлению на участие в программе EURP необходимо приложить справку от врача из страны ЕС с точной классификацией – по МКБ-10 ВОЗ (или более поздней версии) – заболевания, диагностированного до выезда из страны. Расходы в размере до 490 евро на человека подлежат компенсации в рамках программы MEDP, если они непосредственно связаны с диагнозом заявителя, указанным в медицинской справке.

Внимание: лица, которые классифицируются как случаи MEDA (Medical Assistance) в рамках программы REAG-GARP и получают поддержку по проекту PAMA (медицинская помощь после прибытия), не могут получить дополнительную поддержку в виде пакета MEDP в рамках EURP.

3. Особые положения для стран происхождения Албания, Колумбия, Грузия, Молдова, Северная Македония и Сербия.

Албания , Грузия , Молдова , Северная Македония и Сербия :

• Лица с отсрочкой высылки (Duldung) (лица, которые находятся в Германии не менее двух лет) могут запрашивать как краткосрочную, так и долгосрочную поддержку.
• Лица с установленными факторами уязвимости имеют право на получение поддержки, даже если они находятся в Германии на основании отсрочки депортации (Duldung) в течение менее двух лет.

Колумбия :

• Лица, находившиеся на территории ЕС не менее одного года, из которых шесть месяцев пробыли в Германии на основании отсрочки депортации (Duldung), могут подать заявление как на краткосрочную, так и на долгосрочную поддержку.
• Лица с установленными факторами уязвимости имеют право на получение поддержки, даже если они находятся в Германии на основании отсрочки депортации (Duldung) менее шести месяцев.

4. Процедура подачи заявки через RIAT.

Заявки должны подаваться исключительно через [Система управления данными РИАТ] (https://reintegration-assistance-tool.ec.europa.eu/). Все процессы обрабатываются там. RIAT является закрытой системой с доступом только для уполномоченных лиц и соответствует требованиям Общего европейского регламента по защите данных.

Заявление на участие в программе EURP должно быть зарегистрировано в системе RIAT не позднее чем за девятнадцать (19) календарных дней до фактического выезда из страны. Все данные, указанные в форме заявления (application form), должны быть верными и полными, а также точно совпадать с данными в системе RIAT, чтобы обеспечить беспрепятственную обработку заявления. В рамках подачи заявления по программе EURP можно запросить краткосрочную поддержку (PAP), долгосрочную поддержку (PRP) и медицинский пакет (MEDP). Недостающие документы (например, подтвержденная дата выезда) могут быть внесены в RIAT позднее. Для того чтобы обеспечить возможность использования краткосрочной поддержки в отношении встречи в аэропорту и дальнейшего транспорта, необходимо, чтобы точные данные о рейсе были отправлены в Федеральноe ведомствo по делам миграции и беженцев (BAMF) через RIAT не позднее чем за пять (5) рабочих дней до выезда.

По техническим причинам нельзя использовать Internet Explorer, поэтому необходимо использовать другой веб-браузер, например Google Chrome.

Для использования RIAT необходимо предварительно пройти обучение, в ходе которого дается обзор платформы RIAT и Программы реинтеграции ЕС, а также объясняется процесс, как заполнить и подать заявление без ошибок. Всю информацию о предлагаемом обучении использованию RIAT можно найти в разделе входа в систему на ReturningfromGermany.de. Сначала следует зарегистрироваться в разделе входа в систему .

Если у вас есть вопросы о RIAT, просьба связаться с: RIATsupport@bamf.bund.de .

5. Подача заявки задним числом.

В исключительных случаях вернувшиеся/репатриированные лица могут получать поддержку даже после прибытия в страну происхождения (для Афганистана, Алжира и Сирии это относится к тем, кто возвращается добровольно). Для этого необходимо связаться с соответствующим партнером по реинтеграции (контактные данные см. в листовке) с предъявлением своих документов, удостоверяющих личность, в кратчайшие сроки (не позднее чем через 5 месяцев) после прибытия.

6. Контакт с партнером по реинтеграции до отъезда

Со всеми партнерами по реинтеграции можно связаться еще до отъезда. Это дополнительное предложение (на родном языке) особенно полезно для возвращающихся лиц, чтобы подготовиться к возвращению и прояснить другие вопросы о EURP. Такая беседа должна быть посвящена организационному процессу после прибытия, реалистичным перспективам реинтеграции и другим личным вопросам. Фактический план реинтеграции - часто уже обсужденный в заявлении на EURP - определяется индивидуально между партнером по реинтеграции и репатриантом после прибытия.

Мы призываем консультационные пункты по возвращению указывать на то, что с ними можно связаться уже заранее. Контактные данные всех партнеров по реинтеграции можно найти в информационных листах (скачать, правая сторона).

Партнерами EURP по реинтеграции являются Caritas International Belgium, European Technology and Training Centre (ETTC), IRARA, Life Makers Foundation и WELDO.

BAMF предоставляет дополнительную информацию о помощи в рамках программы EURP на:

reintegration@bamf.bund.de

Программа EURP, финансируемая Frontex, была запущена 1 апреля 2022 года и предлагает индивидуальную помощь в реинтеграции репатриантов в странах их происхождения. BAMF отвечает за координацию этой помощи на национальном уровне.