URA Албания

НОВОЕ: с 1 января 2026 года предложение о поддержке будет расширено за счет такого компонента, как рынок труда, что должно заложить основу для устойчивой экономической реинтеграции. Сюда относятся консультации по возможностям трудоустройства и помощь в поиске работы, а также различные виды финансовой поддержки. Обратите внимание на изменение размера поддержки по реинтеграции.

1. Какую поддержку я могу получить?

Ваша индивидуальная поддержка по реинтеграции будет обсуждаться во время консультации на месте в Тиране. Такая поддержка ориентирована на ваши индивидуальные потребности и может включать следующие консультационные услуги и пособия в натуральной форме:

Консультационные и сопроводительные услуги:

• Встреча в аэропорту и первичная ориентация с учетом потребностей
• Социальное консультирование
• Психологическая помощь
• Консультации по возможностям трудоустройства и помощь в поиске работы

Финансовая поддержка по реинтеграции в виде пособий в натуральной форме:

• Немедленная помощь:
  материальная помощь (единовременная, наличными)
  дотация на транспортные расходы
  дотация на медицинские расходы
  дотация на аренду жилья
  дотация на обустройство и ремонт

• Меры по содействию занятости, в том числе оплата языкового курса, расходов на теоретическое обучение, материальная помощь на получение теоретического и практического профессионального образования, дотации на трудоустройство, уход за детьми для работающих родителей

• Поддержка при создании собственного бизнеса (расходы на обучение, материальная помощь на получение профессионального образования, инструменты или оборудование, стартовый капитал для перспективных бизнес-идей (только в случае добровольного возвращения)

• Специальная помощь для особо уязвимых лиц:
  психологическая помощь специально для детей
  языковые курсы для детей
  репетиторство для детей
  базовый набор для школьников
  Финансирование членства в клубах и досуга для детей
  Оплата расходов на уход за детьми для матерей и родителей-одиночек

2. Кто может получить поддержку?

Бесплатными консультационными и сопроводительными услугами могут воспользоваться все граждане Албании (без долгосрочной отсрочки высылки – Langzeitduldung), которые добровольно или принудительно возвратились из Германии в Албанию.

Для получения указанной выше финансовой поддержки необходимо соответствовать следующим критериям:

• Возвращение из федеральной земли, участвующей проекте: Баден-Вюртемберг, Бавария, Берлин, Бремен, Нижняя Саксония, Северный Рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфальц, Саксония, Саксония-Анхальт, Шлезвиг-Гольштейн и Тюрингия.
• Отсутствие средств
• Минимальный срок пребывания в Германии непосредственно перед возвращением – три месяца
• Срок подачи заявления: не позднее чем за пять дней до выезда путем предварительной подачи заявления – либо в течение восьми недель после возвращения в Албанию, лично, в офисе проектa реинтеграции URA в г. Тирана

Обратите внимание:
лица с долгосрочной отсрочкой высылки (Langzeitduldung) не вправе участвовать в проекте реинтеграции URA. Вместо этого они могут воспользоваться поддержкой в рамках Европейской программы реинтеграции (EURP).
Бавария, Северный Рейн-Вестфалия и Тюрингия предоставляют финансовую поддержку только в случае добровольного возвращения.

3. Как я могу зарегистрироваться?

Вы можете зарегистрироваться либо предварительно в консультационном центре по вопросам возвращения, либо после вашего отъезда в местном проектном офисе.

Предварительная регистрация

• Для оптимальной подготовки к возвращению и прибытию лучше всего зарегистрироваться без каких-либо обязательств не позднее чем за 5 дней до выезда.
• Для этого вам следует обратиться в ближайший консультационный центр по вопросам возвращения.
• Во время консультации ваш консультант по вопросам возвращения заполнит вместе с вами регистрационную форму (см. раздел «Загрузки») .
• Консультант по вопросам возвращения отправит подписанную вами регистрационную форму по электронной почте на адрес: Brueckenkomponente@bamf.bund.de
• Регистрационная форма будет обработана и затем передана команде проекта реинтеграции URA в г. Тирана.
• По прибытии вы лично регистрируетесь в офисе проекта реинтеграции URA в г. Тирана.
• Обращаем ваше внимание на то, что предварительная регистрация без каких-либо обязательств автоматически не влечет за собой предоставление услуг в рамках проекта реинтеграции URA. Окончательное решение о правомочности получения поддержки, а также о виде и объеме возможной поддержки принимается на месте только в ходе консультации по проекту реинтеграции URA.

Регистрация на месте

• Вы также можете зарегистрироваться лично в проектном офисе в г. Тирана в течение 8 недель после вашего возвращения.
• После регистрации ваших данных будет проверено, выполнены ли условия для получения финансовой поддержки.
• Для этого вам обязательно иметь при себе паспортные документы и, если необходимо, документы, подтверждающие выезд из страны.

4. Что происходит после регистрации?

В рамках личной консультации и при посещении на дому социальные консультанты на месте совместно с вами определяют ваши индивидуальные потребности при реинтеграции. На основе ваших потребностей команда совместно с вами разрабатывает индивидуальный план реинтеграции. Он может включать в себя различные упомянутые выше консультационные услуги и пособия в натуральной форме.

Размер финансовых выплат (при соблюдении критериев для получения помощи) определяется следующими суммами:

• при добровольном возвращении: до 750 евро на человека/до 3750 евро на семью
• репатриированные лица: до 700 евро на человека/до 3500 евро на семью

5. Важные рекомендации по подготовке

Чтобы наилучшим образом подготовиться к возвращению и безотлагательно сделать первые шаги на пути реинтеграции, мы рекомендуем еще до отъезда запросить или собрать следующие документы:

• для детей, родившихся в Германии: заверенное апостилем международное свидетельство о рождении (для регистрации в албанской социальной системе)
• справку о пересечении границы (GÜB), если имеется
• билеты на самолет или автобус
• если необходимо, характеристики с места работы, школьные табели успеваемости, другие документы, подтверждающие квалификацию
• если необходимо, дополнительные документы, например, о получении социальных пособий, расчетный лист, справки о заработной плате и т. д.

6. Контактные данные

Адрес проектного офиса:
Brückenkomponente Albanien (URA Albania)
Rr. Asim Zeneli, Nd. 6/10
Tirana
Albania
Teлефон: +355 69 7019 979
Часы работы: понедельник – пятница с 10:00 до 15:00

Проект финансируется Федеральным ведомством по делам миграции и беженцев (BAMF) и федеральными землями (в настоящее время – одиннадцатью) и реализуется Немецким обществом по международному сотрудничеству (GIZ) для оказания поддержки на местах с целью устойчивой реинтеграции возвращающихся лиц.