برنامج إعادة الإدماج الأوروبي (EURP)

مساعدات برنامج الخدمات المشتركة لإعادة الإدماج (EURP) متاحة في بلدان المنشأ التالية:

أفغانستان , مصر ، إثيوبيا ، ألبانيا* ، الجزائر ، أرمينيا ، بنغلاديش ، غامبيا ، جورجيا* ، غانا ، غينيا ، الهند ، العراق ، الأردن ، الكاميرون ، كازاخستان ، كينيا ، قيرغيزستان ، كولومبيا* ، جمهورية الكونغو الديموقراطية (كينشاسا) ، المغرب ، مولدوفا* ، منغوليا ، نيبال ، نيجيريا ، مقدونيا الشمالية* ، باكستان ، السنغال . صربيا* ، الصومال ، سريلانكا ، سوريا ، طاجيكستان ، تونس ، تركيا** ، أوزبكستان ، فنزويلا و فيتنام .

*تطبق هنا أحكام خاصة. انظر تحت 3.

1. الأشخاص المؤهلون للحصول على الدعم

الأشخاص من دول غير أعضاء في الاتحاد الأوروبي (رعايا دول ثالثة) الذين لا يملكون موارد مالية، و

أ) لا يستوفون (أو لم يعودوا يستوفون) شروط الإقامة القانونية في ألمانيا و/أو في دولة عضو أخرى (مثل الأشخاص الملزمين بمغادرة البلاد، كالأشخاص الذين صدر بحقهم قرار رفض طلب اللجوء أو المسموح لهم بالإقامة مؤقتًا) أو

ب) الأشخاص الذين يتم تنظيم مغادرتهم عبر برنامج REAG/GARP

يمكن تقديم الدعم لكلٍّ من العائدين طوعًا والأشخاص الذين تمت إعادتهم. بالنسبة لبلدان الأصل؛ أفغانستان والجزائر وسوريا، يقتصر الدعم على العودة الطوعية فقط.

يجب على الأبناء البالغين تقديم طلب منفصل.

2. نطاق ومبلغ مساعدات EURP

يفرق EURP بين الدعم قصير الأجل والدعم طويل الأجل (حزمة ما بعد الوصول/حزمة ما بعد العودة): أ) الدعم قصير المدى ("حزمة ما بعد الوصول" - حتى أربعة عشر (14) يوم عمل بعد الوصول):

• الاستقبال في المطار
• النقل فصاعدا إلى الوجهة
• سكن مؤقت
• مساعدة طبية فورية عقب الوصول
• لم شمل الأسرة للقاصرين غير المصحوبين

يمكن منح الدعم قصير الأجل سواء على هيئة مزايا عينية و/أو يتم دفعه نقدًا.

يعتمد مقدار المزايا على المبالغ التالية:

• العودة الطوعية: 630 يورو للشخص الواحد
• العائدون: 205 يورو

ب) الدعم طويل الأمد ("حزمة ما بعد العودة" - حتى 12 شهرًا بعد المغادرة):

• دعم السكن
• الاحتياجات الطبية للأمراض الخطيرة
• تدابير التدريب المدرسي والمهني
• تقديم المشورة بشأن فرص العمل والمساعدة في العثور على عمل
• الدعم في إنشاء العمل (الخاص بك)
• لم شمل الأسرة
• الاستشارات القانونية والدعم الإداري
• الدعم النفسي والاجتماعي.

ويُمنح الدعم طويل الأجل بشكل عام فقط كمنفعة عينية. يعتمد مبلغ الدعم على المبالغ التالية:

• العودة الطوعية (مقدم الطلب الرئيسي): 2450 يورو
• كل فرد إضافي من أفراد الأسرة: 1230 يورو
• العائدون: 1230 يورو
• جديد: الحزمة الطبية ("MEDP"): تبلغ 490 يورو للشخص الواحد

يمكن التقدم بطلب للحصول على الحزمة الطبية (MEDP) بشكل مستقل عن الدعم قصير الأجل والدعم طويل الأجل أو بالإضافة إليهما. ويمكن الاستفادة من هذه الحزمة اعتبارًا من الوصول وخلال 12 شهرًا من تاريخ المغادرة. وللاستفادة منها، يجب أن يُرفق بطلب البرنامج الأوروبي لإعادة الإدماج "EURP" تقرير طبي صادر عن طبيب في الاتحاد الأوروبي، يتضمن تصنيفًا دقيقًا وفق نظام ICD-10-WHO (أو تصنيفًا أعلى) لمرض تم تشخيصه قبل المغادرة. تكون التكاليف التي تصل إلى 490 يورو لكل شخص قابلة للدعم في إطار الحزمة الطبية "MEDP"، إذا كانت مرتبطة مباشرة بالمرض المشخَّص في التقرير الطبي الخاص بمقدم الطلب.

تنبيه: الأشخاص المصنفين كحالات MEDA "مساعدة طبية" في إطار برنامج العودة وإعادة الإدماج "REAG/GARP"، والذين يحصلون على دعم عبر مشروع PAMA (المساعدة الطبية بعد الوصول)، لا يمكنهم الحصول على دعم إضافي من خلال الحزمة الطبية "MEDP" ضمن البرنامج الأوروبي لإعادة الإدماج "EURP".

3. لوائح خاصة لكل من ألبانيا وجورجيا وكولومبيا ومولدوفا ومقدونيا الشمالية وصربيا

ألبانيا , جورجيا , مولدوفا , مقدونيا الشمالية , صربيا :

• يمكن للأشخاص الذين تم التسامح معهم على المدى الطويل (الأشخاص الذين تم التسامح معهم في ألمانيا لمدة عامين على الأقل) التقدم بطلب للحصول على الدعم قصير الأجل وطويل الأجل.
• الأشخاص الذين ثبتت لديهم حالات ضعف أو احتياج خاص مؤهلون للحصول على الدعم، حتى إذا كانت مدة إقامتهم المتسامح بها في ألمانيا أقل من عامين.

كولومبيا

• يُمكن للأشخاص الذين أقاموا في الاتحاد الأوروبي لمدة لا تقل عن سنة واحدة، وكانوا خلال ستة أشهر منها حاصلين على إقامة متسامح بها في ألمانيا، التقدم بطلب للحصول على كلٍّ من الدعم قصير الأجل والدعم طويل الأجل.
• ويكون الأشخاص الذين ثبتت لديهم حالات ضعف أو احتياج خاص مؤهلين للحصول على الدعم، حتى إذا كانت مدة إقامتهم المتسامح بها في ألمانيا أقل من ستة أشهر.

4. عملية التقديم عبر RIAT

يجب تقديم الطلب حصريًا عبر [نظام إدارة بيانات RIAT] (https://reintegration-assistance-tool.ec.europa.eu/). تتم معالجة كافة العمليات هناك. RIAT هو نظام مغلق لا يمكن الوصول إليه إلا للأشخاص المصرح لهم ويلبي متطلبات اللائحة الأوروبية العامة لحماية البيانات. ينبغي تسجيل طلب البرنامج الأوروبي لإعادة الإدماج "EURP" في نظام RIAT بما لا يقل عن تسعة عشر (19) يومًا تقويميًا قبل المغادرة الفعلية. يجب أن تكون جميع البيانات الواردة في استمارة الطلب (application form) صحيحة وكاملة ومتطابقة تمامًا مع البيانات المسجّلة في نظام RIAT، لضمان معالجة سلسة للطلب. في إطار تقديم طلب البرنامج الأوروبي لإعادة الإدماج "EURP"، يمكن التقدُّم بطلب للحصول على الدعم قصير الأجل "PAP"، والدعم طويل الأجل "PRP"، والحزمة الطبية "MEDP". يُمكن إدراج المستندات غير المكتملة (مثل تأكيد موعد المغادرة) في وقت لاحق عبر نظام RIAT. لضمان إمكانية الاستفادة من الدعم قصير الأجل، ولا سيما فيما يتعلق بالاستقبال من المطار والنقل اللاحق، يتعيّن إلزاميًا إرسال بيانات الرحلة الدقيقة إلى المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) عبر نظام RIAT في موعد أقصاه خمسة (5) أيام عمل قبل المغادرة.

لأسباب فنية، لا يمكن استخدام Internet Explorer، لذا يجب استخدام متصفح ويب بديل مثل Google Chrome.

استخدام أداة المساعدة في إعادة الإدماج (RIAT)، يلزم أولًا المشاركة في دورة تدريبية يتم خلالها تقديم نظرة عامة على أداة المساعدة في إعادة الإدماج (RIAT) وبرنامج إعادة الإدماج الأوروبي، وشرح إجراءات تقديم الطلب بشكل كامل وصحيح. جميع المعلومات الخاصة بدورات نظام RIAT التدريبية المقدمة متاحة في نطاق تسجيل الدخول على ReturningfromGermany.de. وللقيام بذلك، يُرجى التسجيل أولاً في منطقة تسجيل الدخول .

إذا كانت لديك أي أسئلة حول RIAT، يمكنك الاتصال بـ: RIATsupport@bamf.bund.de

5. تقديم الطلب اللاحق
في بعض الحالات الاستثنائية (بالنسبة للدول أفغانستان والجزائر وسوريا، ينطبق هذا على الأشخاص العائدين طوعًا)، قد يظل العائدون/المُعادون قسرًا قادرين على تلقي الدعم حتى بعد وصولهم إلى بلدهم الأصلي. للقيام بذلك، يجب عليك الاتصال بشريك إعادة الإدماج ذي الصلة (تفاصيل الاتصال انظر النشرة الإعلانية) وتقديم إثبات الهوية على الفور (على أقصى تقدير خلال 5 أشهر) بعد الوصول.

6. الاتصال بشريك إعادة الإدماج قبل مغادرة البلاد
جميع شركاء إعادة الإدماج متاحون للاتصال بك قبل عودتك. هذا العرض التكميلي (باللغة الوطنية) مخصص بشكل خاص للأشخاص العائدين للتحضير لعودتهم ولتوضيح الأسئلة الأخرى حول EURP. ينبغي أن تركز هذه المحادثة على العملية التنظيمية بعد الوصول، وآفاق إعادة الإدماج الواقعية والاحتياجات الشخصية الأخرى. يتم تحديد مشروع إعادة الإدماج الفعلي - والذي غالبًا ما تمت مناقشته بالفعل في طلب EURP - بشكل فردي بعد الوصول بين شريك إعادة الإدماج والأشخاص العائدين. نطلب من مراكز استشارات العودة الإشارة إلى عرض الاتصال المبكر. يمكن الوصول إلى تفاصيل الاتصال بجميع شركاء إعادة الإدماج عبر أوراق المعلومات (التنزيل، الجانب الأيمن).

شركاء إعادة الإدماج في EURP هم: مؤسسة كاريتاس الدولية البلجيكية، المركز الأوروبي للتكنولوجيا والتدريب (ETTC)، IRARA، مؤسسة Life Makers وWELDO. سيكون من دواعي سرور المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين تقديم المزيد من المعلومات حول مساعدات EURP على: reintegration@bamf.bund.de

بدأ برنامج EURP (المعروف سابقًا باسم "خدمات إعادة الإدماج المشتركة")، بتمويل من وكالة فرونتكس، في 1 أبريل 2022 ويقدم مساعدة إعادة الإدماج الفردية للعائدين إلى بلدانهم الأصلية. ويتولى المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين مسؤولية تنسيق هذه المساعدة على المستوى الوطني.